實習生：交大傳科系104級 林庭宇
實習單位名稱：FOX福斯國際電視網
實習部門：FOX SPORT體育台_Production部門
實習單位地址：台北市內湖堤頂大道二段183號3樓
實習單位連絡電話：(02)2656-0688#8189
實習日期：103.07.08 - 103.08.15
上下班時間：9:00 - 18:30（沒有固定時間，晚上大約都是等新聞錄製結束後才離開，員工們大約是10點以後才陸續前來，主要是為了等體育賽事的結果，所以大多是在下午這段時間工作）
我是隸屬在FOX SPORT的新聞部裡實習，公司員工主要的工作大多是為了製作每個禮拜一到五晚上九點的世界體育中心節目的製作，有攝影師(出外採訪新聞以及剪輯新聞帶)、主播(兼採訪記者，輪流上主播台，寫新聞稿以及錄製SOT)、業務人員主要是尋找體育素材、國外外電新聞翻譯工作、製作節目RUNDOWN、後製圖卡、剪輯影片，製作人負責統籌新聞流程及安排工作、監督新聞錄製。副控室，除了錄製每天新聞外，也支援其他直播賽事的轉播。
我自己的工作算是幫助各個職位處理較為基本的工作，剛開始的工作是幫以前的新聞內容建檔，幫助他們可以比較容易找到以前的素材，後來有與新聞攝影記者一起出外採訪，回來也是寫新聞稿，慢慢的就變成我與攝影師去(主播就負責在公司做其他新聞)，新聞稿工作就放在我們實習生上，另外我自己也有做過外電的翻譯並轉換成新聞稿的工作，由於素材大多是國外公司傳回的檔案，必須重新翻譯以及抓取重點講解另外再上中文字，大概是這項工作的方式。後來FOX新聞再8月初增設新聞跑馬燈的項目，我們也得必須找出每天運動賽事的消息、比數、資料，並為他們下標，好放在有限字數的格子內。
● 實習期間遇到最大的困難？
由於體育新聞工作主要都是下午才開始，工作的內容或許比起其他新聞業者，相較更為容易，因為一天只有製作30分鐘的新聞，又是是先錄製在晚上播出，有充足的時間準備新聞，所以對我們實習生來說能做的工作，也就是原本他們在職位上的一些相同的工作，工作量沒有很大，所以找事情做變成這次實習最大的困難。
● 到該單位實習需要具備哪些技能？
我自己是覺得要真的有對體育熟悉的人來會比較輕鬆，因為自己可能一整天都會沉浸在各種體育賽事中，另外也要練習寫新聞稿時，有時會是外電的翻譯工作，對於球員的名字、英文、專有名詞的了解也是必要的。可能由於主觀知道我對MLB算是熟悉的，常給我機會直接寫主播稿、SOT稿，把稿件給主播上去錄製，所以對體育的了解要非常透徹，當然蒐集資料的能力也是不可少，雖然國外公司給的素材是已經錄製好的新聞帶，有畫面但都是英文配音，梗也是英文的，想讓觀眾了解，就必須各種網站了解到賽事情況比數後，經過自己的消化，才能寫出中文的稿出來。
● 工作時間是否固定？
在實習的一開始我都是9點準時到(統一給FOX全實習生上的規定有寫)，不過，SPORT部門很不一樣，員工們大多是10點到12點才陸續到公司上班，因為是體育性質的單位(而大部分新聞都是外電)，必須等到早上美國賽事的結束才有工作可以做，所以他也跟我們說不用那麼早到(也沒有規定你時間，雖然我後來都是盡量在930到啦)，可以說是沒有固定，而下班時間更為浮動，通常我們實習生事等到晚上世界體育中心錄製完(當晚900播出)才離開，而錄製這節目的時間也是等大家都把新聞作完結束後才錄製，所以時間從530到700都有(看當天情況)，爾後由於FOX添加的中職賽事，所以原有的預先錄製節目時間就改成中職結束後live播出，當然實習生就不會留那麼晚，當天有中職賽事的話我們就是把自己的事情做完結束後就離開了。
● 在職場工作和在學校學習有何差別？
對於準時要求以及工作目標要非常嚴格，因為有所謂的deaedline限制，總不能讓節目開天窗，對於工作非常的用心，可以遲繳，但絕對不能缺交，自己也覺得大家對於自己份內的事情非常認真，前期在做事情時，連一些小瑕疵都會非常計較。在學校可以和老師同學開個玩笑，無傷大雅；這裡當然也可以，不過該正經時千萬不要太不識相，而什麼時候該說什麼話自己也要斟酌一點。
＊相關連結：【媒語記】交大傳科104級實習展FB粉絲專頁
留言列表
